تبلیغات
قرآن و حدیث - ربنا در قرآن

قرآن و حدیث
 

ربنا در قرآن


1- رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. بقره آیه 201 

پروردگارا! به ما در دنیا نیكى عطا كن ! و در آخرت نیز نیكى مرحمت فرما! و ما را از عذابِ آتش نگاه دار!

2- رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ. بقره آیه 250 

پروردگارا! پیمانه شكیبایى و استقامت را بر ما بریز! و قدمهاى ما را ثابت بدار! و ما را بر جمعیّت كافران ، پیروز بگردان

3- رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِینَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَیْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِینَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ. بقره آیه 286 

پروردگارا! اگر ما فراموش یا خطا كردیم ، ما را مؤاخذه مكن ! پروردگارا! تكلیف سنگینى بر ما قرار مده ، آن چنان كه [به خاطر گناه و طغیان ،] بر كسانى كه پیش از ما بودند، قرار دادى ! پروردگارا! آنچه طاقت تحمل آن را نداریم ، بر ما مقرّر مدار! و آثار گناه را از ما بشوى ! ما را ببخش و در رحمت خود قرار ده ! تو مولا و سرپرست مایى ، پس ما را بر جمعیّت كافران ، پیروز گردان

4- رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَیْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ .آل عمران آیه 8


پروردگارا! دلهایمان را، بعد از آنكه ما را هدایت كردى ، [از راه حق ] منحرف مگردان ! و از سوى خود، رحمتى بر ما ببخش ، زیرا تو بخشنده اى

5- ربَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِی أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ. آل عمران 147 

پروردگارا! گناهان ما را ببخش ! و از تندرویهاى ما در كارها، چشم پوشى كن ! قدمهاى ما را استوار بدار! و ما را بر جمعیّت كافران ، پیروز گردان

6- رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَیْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِینَ مِنْ أَنصَارٍ   . آل عمران آیه192

پروردگارا! هر كه را تو [بخاطر اعمالش ،] به آتش افكنى ، او را خوار و رسوا ساخته اى ! و براى افراد ستمگر، هیچ یاورى نیست

7- رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِیًا یُنَادِی لِلإِیمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَیِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ. آل عمران آیه 193

پروردگارا! ما صداى منادى [تو] را شنیدیم كه به ایمان دعوت مى كرد كه : (به پروردگار خود، ایمان بیاورید!) و ما ایمان آوردیم ؛ پروردگارا! گناهان ما را ببخش ! و بدیهاى ما را بپوشان ! و ما را با نیكان [و در مسیر آنها] بمیران

8- رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا یَوْمَ الْقِیَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِیعَادَ   . آل عمران194

پروردگارا! آنچه را به وسیله پیامبرانت به ما وعده فرمودى ، به ما عطا كن ! و ما را در روز رستاخیز، رسوا مگردان ! زیرا تو هیچ گاه از وعده خود، تخلف نمى كنى

9- رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِینَ   . اعراف آیه 23

پروردگارا! ما به خویشتن ستم كردیم ! و اگر ما را نبخشى و بر ما رحم نكنى ، از زیانكاران خواهیم بود

10- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِین   . اعراف آیه 47

پروردگارا! ما را با گروه ستمگران قرار مده !

11- رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَیْرُ الْفَاتِحِینَ .اعراف آیه 89

پروردگارا! میان ما و قوم ما بحق داورى كن ، كه تو بهترین داورانى

12- رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَیْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِینَ   . اعراف 126

بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ریز! [و آخرین درجه شكیبائى را به ما مرحمت فرما!] و ما را مسلمان بمیران !)

13- رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِینَ   .یونس آیه 85

 پروردگارا! ما را مورد شكنجه گروه ستمگر قرار مده

14 - وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِینَ .  یونس 86

ما را با رحمتت از [دست ] قوم كافر رهایى بخش

15- رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِی وَمَا نُعْلِنُ وَمَا یَخْفَى عَلَى اللّهِ مِن شَیْءٍ فَی الأَرْضِ وَلاَ فِی السَّمَاء.ابراهیم آیه 38

پروردگارا! نور ما را كامل كن و ما را ببخش كه تو بر هر چیز توانائى پروردگارا! تو مى دانى آنچه را ما پنهان و یا آشكار مى كنیم ؛ و چیزى در زمین و آسمان بر خدا پنهان نیست

16- رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَیِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا   .کهف آیه 10

پروردگارا! ما را از سوى خودت رحمتى عطا كن ، و راه نجاتى براى ما فراهم ساز

17- رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّیَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْیُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِینَ إِمَامًا   . فرقان آیه 74

پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مایه روشنى چشم ما قرارده ، و ما را براى پرهیزگاران پیشوا گردان !

18- رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَیْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِینَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِیلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِیمِ . غافر آیه 7

پروردگارا! رحمت و علم تو همه چیز را فراگرفته است ؛ پس كسانى را كه توبه كرده و راه تو را پیروى مى كنند بیامرز، و آنان را از عذاب دوزخ نگاه دار

19- رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِی وَعَدتَّهُم وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّیَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِیزُ الْحَكِیمُ   .غافر آیه8

پروردگارا! آنها را در باغهاى جاویدان بهشت كه به آنها وعده فرموده اى وارد كن ، همچنین از پدران و همسران و فرزندانشان هر كدام كه صالح بودند، كه تو توانا و حكیمى

20- رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ   .دخان آیه 12

پروردگارا! عذاب را از ما برطرف كن كه ایمان مى آوریم

21- رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِینَ سَبَقُونَا بِالْإِیمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِی قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِینَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِیمٌ   .حشر آیه 10

پروردگارا! ما و برادرانمان را كه در ایمان بر ما پیشى گرفتند بیامرز، و در دلهایمان حسد و كینه اى نسبت به مؤمنان قرار مده ! پروردگارا، تو مهربان و رحیمى

22- رَّبَّنَا عَلَیْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَیْكَ أَنَبْنَا وَإِلَیْكَ الْمَصِیرُ. ممتحنه آیه 4

پروردگارا! ما بر تو توكّل كردیم و به سوى تو بازگشتیم ، و همه فرجامها بسوى تو است

23- رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ   .تحریم آیه 8

پروردگارا! نور ما را كامل كن و ما را ببخش كه تو بر هر چیز توانائى



ادامه مطلب

نوشته شده در تاریخ دوشنبه 15 شهریور 1389 توسط فاضل
تمامی حقوق این وبلاگ محفوظ است | طراحی : پیچک| بازپخش : بانک جامع قالب های فارسی